Zure izena edo abizena euskarazko grafiaz jarri gura duzu, gaur egun oso erraz-erraza da. Hona hemen  argibideak.

Zer behar duzu izena euskaratzeko?

Tramitea Udaletxean dagoen Bake Epaitegietan egin behar da eta honako agiri hauek erman behar dira: nortasun agiria, familia liburua eta errolda agiria. Azken hau udaletxean eskatu behar da.

18 urte baino gutxiago badituzu, zure gurasoek egin beharko dute eskabidea, familia liburua aurkeztuz. Euskal grafiaz idazteaz aparte, zure izena aldatu nahi baduzu ere, horretarako aukera dago. Hala ere, dokumentu gehiago behar dira hau burutzeko.

Euskal grafismoraz bueltatu, sustatzaileek argi utzi dutenez, garrantzitsua da epaitegira joan aurretik norbere abizena euskaraz nola idazten den jakitea. Zure abizena euskeratzerakoan Euskaltzaindiaren arauak jarraitu behar dituzu. Akademietan jartzen diren arauak bete behar dira.

Zer behar dugu abizena euskaratzeko?

Gure abizena euskaratzeko bi baliabide nagusi daude, Esukaltzaindiaren web gunea edo Euskara zerbitzuak. Web gunean oso argi dago. www.euskaltzaindia.net/eoda/ helbide honetan sartuz gero, zure abizena idatzi eta euskaratu egiten dizu automatikoki. Izenekin ere funtzionatzen du. Euskarazko izenak erdaraz ikusteko aukera eskaintzen dizu baita ere.

 Aldaketa hau egiteko prest daudenak, kontuan izan behar duzue azken puntu garrantzitsu bat. Epaitegian egindako aldaketak balio izateko, hiru hilabete dituzu NAN aldatzeko, bestela dokumentazio horrek balioa galtzen du eta berriro ere hutsetik hasi behar da.

Erraz-erraza da,